絵本

王さまだって、はたらかなきゃならんよ

140年以上前に誕生した、ロシアの文豪トルストイの名作。強欲な兄や悪魔の誘惑に負けずに、ひょうひょうと自らの体と手を使って生活するイワンの物語。名作にハンス・フィッシャーの挿絵、翻訳家・小宮由の新訳で現代に贈る、子どもも大人も読んでほしい名作古典。読んであげるなら何歳からでも、自分で読むなら小学校中学年から(高学年以上の学習漢字にルビあり)。


「賢い大人は、結局、何事をも成し得ないのだ。愚直に信じるところを貫いて働く者だけが世界を変えるのだ。トルストイの『イワンの馬鹿』のテーマは、突き詰めればそこにあるのではないか。翻訳者の祖父は良心的兵役拒否者でありトルストイ文学の翻訳家だったという。祖父は「大旱の雲霓を望むが如く」良心的な翻訳の出現を待ち望んでいた。そして三番目の孫が新たな翻訳に挑戦することになった。何という運命の巡り合わせだろう。新訳は文章がこなれていて、とても読みやすい」
(出口治明氏推薦文より)


- - - - - - - - - - - - - - - -
<関連書籍>
『人は何で生きるか』