書籍

1975―1997年　友人への55通

エッセイストで翻訳家の須賀敦子さん。
夫と死別し、日本に帰国した須賀さんは、
深い孤独の中で、生涯の友と出逢う。

四半世紀にわたって続いた、友人との手紙のやりとり。
その中には、普段の作品にはなかなか見られない
須賀さんの迷いや悩みが、素直なことばで綴られている。


　ずいぶんあたりまえのことを言うのに
　難しい言い方をする人がいるのだなァ、
　これは、やっぱりデカダンスではないかと言う気がしました。
　古典の簡潔さを求めること、
　簡潔な文章を書くことの勇気を持ちつづけたいと思いました。


　朝顔は何年か経つとだんだん bastard になってきますが
　それが私は好きです。

　
　今日こそは手紙を書かなくちゃと思っていたら
　びびんびんびんとベルが鳴って、
　郵便屋さんがふにゃっとしたかんじの小包を
　私の手の中に置いて行きました。

　
55通の手紙を、青インクの筆跡もリアルに、カラー写真で掲載。
雑誌『つるとはな』で紹介された、未公開書簡の完全収録版。
須賀さんのお人柄がしのばれる筆跡と、
のびのびとしたことばに、ぐいと惹き込まれる。