書籍

わたしの目よ、おまえは　いったい何の役に立ってきたのか?

「静けさにみちた世界 愛するふるさと/わたしのウクライナよ。/母よ、あなたはなぜ/破壊され、滅びゆくのか。」理不尽な民族的抑圧への怒りと嘆きをうたい、ウクライナの国民的詩人と呼ばれるタラス・シェフチェンコ(1814-61)。帝国ロシアに対する痛烈な批判、同郷人への訴え、弱者に寄せる限りない慈しみが胸に迫る一〇篇。


<目次より>
暴かれた墳墓(モヒラ)
　　
無題〈チヒリンよ、チヒリンよ〉

夢(喜劇)

ゴーゴリに

偉大なる地下納骨堂(神秘劇)

ナイミチカ

カフカーズ

死者と生者とまだ生まれざる同郷人たちへ

三年

遺言


訳注
ウクライナ地図
訳者解説
訳者あとがき